کشف و سوءاستفاده از آسیبپذیری روز صفر در VMware vCenter؛ دسترسی مدیریتی بدون احراز هویت
شرکت برودکام (Broadcom) با انتشار یک بهروزرسانی امنیتی اضطراری، آسیبپذیری بحرانی جدیدی را در VMware vCenter Server برطرف کرده است که امکان دور زدن سازوکار احراز هویت و دستیابی به سطح دسترسی مدیریتی را برای مهاجمان فراهم میکند. اهمیت این آسیبپذیری زمانی دوچندان میشود که بر اساس تحقیقات Google Threat Intelligence Group و شرکت ماندیانت (Mandiant)، یک گروه سایبری منتسب به چین از این ضعف امنیتی از اوایل سپتامبر ۲۰۲۶ و پیش از انتشار وصله رسمی، در حملات واقعی استفاده کرده است.
این آسیبپذیری با شناسه CVE-2026-123890 و امتیاز ۹.۸ از ۱۰ در سیستم CVSS نسخه ۳.۱ ثبت شده و به دلیل امکان بهرهبرداری بدون نیاز به اعتبارنامه، تهدیدی جدی برای زیرساختهای مجازیسازی سازمانی محسوب میشود.
جزئیات فنی آسیبپذیری CVE-2026-123890 در VMware vCenter
این آسیبپذیری از نوع Authentication Bypass بوده و مؤلفه VMware Directory Service در محصول vCenter Server را تحت تأثیر قرار میدهد.
بر اساس توضیحات رسمی برودکام، مهاجم در صورت برخورداری از دسترسی شبکهای به سرور آسیبپذیر میتواند بدون ارائه نام کاربری و رمز عبور، مکانیزم احراز هویت را دور بزند و بهصورت غیرمجاز به سیستم دسترسی پیدا کند.
در بررسی فنی ماندیانت، مشخص شده است که این حمله با سوءاستفاده از سازوکار مدیریت نشستهای احراز هویت در سرویس vmdird و رابط DCE/RPC آن انجام میشود. ضعف در تولید مقادیر قابل پیشبینی UUIDv1 و افشای اطلاعات مرتبط با کلید نشست SRP-6a، امکان ایجاد یک نشست معتبر را برای مهاجم فراهم میکند.
در صورت موفقیت حمله، نشست احراز هویتشده با حساب زیر ایجاد میشود:
administrator@vsphere.local
این حساب از سطح دسترسی مدیریتی بالایی در محیط vSphere برخوردار است و دسترسی به آن میتواند کنترل زیرساخت مجازیسازی سازمان را در اختیار مهاجم قرار دهد.
نکته مهم این است که برای بهرهبرداری از این آسیبپذیری، مهاجم الزاماً به دسترسی اولیه معتبر به vCenter نیاز ندارد؛ دسترسی شبکهای به سرویس آسیبپذیر برای آغاز حمله کافی است.
گروه هکری ARMORY CASTLE چگونه از این آسیبپذیری استفاده کرده است؟
بر اساس گزارش مشترک Google Threat Intelligence Group و ماندیانت، گروه تهدیدی با نام ARMORY CASTLE که پیشتر با شناسه UNC5221 نیز ردیابی میشد، از این آسیبپذیری در چارچوب یک عملیات جاسوسی سایبری هدفمند استفاده کرده است.
محققان امنیتی، فعالیت این گروه را مرتبط با چین ارزیابی کردهاند. نخستین موارد شناساییشده از سوءاستفاده از CVE-2026-123890 به اوایل سپتامبر ۲۰۲۶ بازمیگردد؛ یعنی بیش از دو ماه پیش از انتشار وصله امنیتی توسط Broadcom.
نکته قابلتوجه در این حملات، استفاده از زنجیرهای از آسیبپذیریها و ابزارهای اختصاصی برای نفوذ، حفظ دسترسی و حرکت در زیرساخت سازمانی بوده است.
بر اساس یافتههای ماندیانت، مراحل اصلی حمله به شرح زیر بوده است:
۱- نفوذ اولیه به شبکه سازمان
مهاجمان ابتدا از آسیبپذیری Zero-Day دیگری در تجهیزات BeyondTrust Remote Support با شناسه CVE-2026-102764 برای دسترسی اولیه به شبکه قربانی استفاده کردند.
۲- استقرار ابزارهای مخرب در سامانههای داخلی
پس از نفوذ، مهاجمان با حرکت جانبی در شبکه به برخی تجهیزات مبتنی بر Linux دسترسی پیدا کردند و از ابزارهایی مانند SLIMSAVAGE برای ایجاد دسترسی پایدار و اجرای دستورات استفاده کردند.
۳- شناسایی زیرساخت VMware
مهاجمان پس از شناسایی شبکه داخلی، سرورهای VMware vCenter را هدف قرار دادند و با استفاده از ابزار اختصاصی BONESAW، آسیبپذیری CVE-2026-123890 را مورد بهرهبرداری قرار دادند.
۴- ایجاد دسترسی مدیریتی و سرقت اطلاعات حساس
پس از دور زدن احراز هویت، مهاجمان اقدام به ایجاد حساب مدیریتی در vCenter Single Sign-On کردند و اطلاعات پایگاه داده Directory Service را استخراج کردند.
همچنین اطلاعات مرتبط با کلیدهای امضای SAML و سایر دادههای حساس زیرساخت مجازیسازی در معرض سرقت قرار گرفت.
۵- جعل هویت و گسترش دسترسی در زیرساخت
در ادامه، مهاجمان با استفاده از ابزار SAWSNAKE و اطلاعات مرتبط با SAML، اقدام به جعل توکنهای احراز هویت کردند. این تکنیک که با عنوان Golden SAML شناخته میشود، میتواند امکان جعل هویت کاربران معتبر و دور زدن برخی سازوکارهای احراز هویت چندمرحلهای را فراهم کند.
در مراحل بعدی نیز ابزارهایی مانند CAGEMATCH، BEARBONES و LAZYBONES برای حفظ دسترسی، اجرای دستورات و سرقت اطلاعات مورد استفاده قرار گرفتند.
در نهایت، مهاجمان توانستند دسترسی خود را به میزبانهای ESXi و ماشینهای مجازی گسترش دهند و به اطلاعات حساس موجود در این محیطها، از جمله فایلهای پایگاه داده Active Directory، دسترسی پیدا کنند.
محصولات و نسخههای آسیبپذیر VMware
بر اساس اطلاعیه امنیتی رسمی برودکام با شناسه VMSA-2026-0009.1، این آسیبپذیری محصولات و نسخههای مختلفی از خانواده VMware را تحت تأثیر قرار میدهد.
جدول زیر نسخههای آسیبپذیر و نسخههای اصلاحشده را نشان میدهد:
|
محصول |
نسخه آسیبپذیر |
نسخه اصلاحشده |
|---|---|---|
|
VMware vCenter Server |
8.0 |
8.0 Update 3m |
|
VMware vCenter Server |
9.0.x.x |
9.0.2.0200 |
|
VMware vCenter Server |
9.1.x.x |
9.1.1.0200 |
|
VMware Cloud Foundation |
5.x |
5.2.5 |
|
VMware vCenter Server |
7.0 |
تماس با پشتیبانی برودکام برای مشتریان دارای Extended Support |
|
VMware Telco Cloud Platform |
نسخههای 3.0، 4.x، 5.0.x، 5.1.x و 5.2 |
مطابق KB463116 |
|
VMware Telco Cloud Infrastructure |
نسخه 3.0 |
مطابق KB463116 |
نکته مهم: صرفاً نصب وصله قبلی مربوط به آسیبپذیری CVE-2026-59309 برای رفع این مشکل کافی نیست. برودکام تأکید کرده است که سیستمهایی که پیشتر وصله آسیبپذیری مذکور را دریافت کردهاند نیز، در صورت استفاده از نسخههای قدیمیتر از نسخههای اصلاحشده جدید، همچنان در معرض CVE-2026-123890 قرار دارند.
همچنین این آسیبپذیری به فعال یا غیرفعال بودن قابلیت Enhanced Linked Mode وابسته نیست.
اقدامات امنیتی و توصیههای ضروری برای مدیران شبکه
با توجه به شناسایی بهرهبرداری واقعی از این آسیبپذیری و سطح دسترسی بالایی که در اختیار مهاجم قرار میدهد، سازمانهایی که از VMware vCenter Server استفاده میکنند باید این موضوع را در اولویت بالای برنامه مدیریت آسیبپذیری خود قرار دهند.
اقدامات پیشنهادی عبارتاند از:
1- بهروزرسانی فوری VMware vCenter: نسخه vCenter Server را بررسی کرده و در سریعترین زمان ممکن به یکی از نسخههای اصلاحشده اعلامشده توسط برودکام ارتقا دهید. این بهروزرسانی باید خارج از چرخه عادی Patch Management و با اولویت اضطراری انجام شود.
2- محدودسازی دسترسی شبکهای: دسترسی به رابطهای مدیریتی vCenter و سرویسهای مرتبط را به شبکههای مدیریتی مورد اعتماد محدود کنید. دسترسی مستقیم از اینترنت یا شبکههای غیرضروری باید مسدود شود.
3- بررسی حسابهای مدیریتی: حسابهای جدید یا غیرمنتظره در vCenter Single Sign-On، بهویژه حسابهای دارای سطح دسترسی Administrator، بررسی شوند.
4- بررسی نشانههای نفوذ: با توجه به اینکه مهاجمان پیش از انتشار وصله از این آسیبپذیری استفاده کردهاند، صرفاً نصب بهروزرسانی امنیتی برای اطمینان از پاک بودن زیرساخت کافی نیست. رویدادهای امنیتی، گزارشهای احراز هویت، تغییرات پیکربندی و فعالیتهای غیرعادی در vCenter و میزبانهای ESXi باید بررسی شوند.
5- بررسی اعتبارنامهها و کلیدهای حساس: در صورت مشاهده شواهد نفوذ، اطلاعات احراز هویت، کلیدهای امضای SAML، کلیدهای رمزنگاری و حسابهای مدیریتی باید با توجه به راهنمای پاسخگویی به رخداد و پس از بررسی دامنه نفوذ، مورد ارزیابی و در صورت لزوم تعویض قرار گیرند.
6- بررسی ماشینهای مجازی و زیرساخت Active Directory: با توجه به گزارش استخراج اطلاعات حساس از ماشینهای مجازی و فایلهای پایگاه داده Active Directory، بررسی امنیت سامانههای متصل به زیرساخت مجازیسازی نیز ضروری است.
نکته مهم دیگر اینکه برودکام برای این آسیبپذیری هیچ راهکار جایگزین رسمی (Workaround) اعلام نکرده است. محدودسازی دسترسی شبکه میتواند سطح مواجهه با تهدید را کاهش دهد، اما جایگزین نصب وصله امنیتی نیست. همچنین امکان نصب این اصلاحیه از طریق قابلیت Quick Patch در vCenter وجود ندارد و باید از روش استاندارد بهروزرسانی استفاده شود.
اضافه شدن آسیبپذیری به فهرست CISA KEV
اهمیت این آسیبپذیری با اقدام آژانس امنیت سایبری و امنیت زیرساخت ایالات متحده (CISA) نیز تأیید شده است.
در تاریخ ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶، آسیبپذیری CVE-2026-123890 به فهرست Known Exploited Vulnerabilities (KEV) این سازمان اضافه شد. این فهرست شامل آسیبپذیریهایی است که شواهدی از بهرهبرداری واقعی از آنها وجود دارد و برای اولویتبندی اقدامات اصلاحی در سازمانها مورد استفاده قرار میگیرد.
این موضوع نشان میدهد که تهدید صرفاً در حد یک آسیبپذیری بالقوه یا اثبات مفهومی (PoC) نیست و بهرهبرداری عملی از آن در حملات سایبری مستند شده است.
جمعبندی
آسیبپذیری CVE-2026-123890 یکی از تهدیدات جدی اخیر برای زیرساختهای مجازیسازی VMware محسوب میشود. امکان دور زدن احراز هویت و دستیابی به حساب مدیریتی vCenter، در کنار بهرهبرداری واقعی از این آسیبپذیری توسط یک گروه جاسوسی سایبری پیش از انتشار وصله، ریسک آن را بهمراتب افزایش میدهد.
از آنجا که VMware vCenter نقطه مرکزی مدیریت بسیاری از زیرساختهای مجازیسازی سازمانی است، نفوذ موفق به آن میتواند پیامدهایی فراتر از یک سرور آسیبپذیر داشته باشد و زمینه دسترسی به میزبانهای ESXi، ماشینهای مجازی، اطلاعات احراز هویت و سایر داراییهای حیاتی سازمان را فراهم کند.
بنابراین، سازمانهایی که از VMware vCenter استفاده میکنند باید ضمن بررسی نسخههای نصبشده و اعمال فوری بهروزرسانیهای امنیتی، احتمال نفوذ پیشین به زیرساخت خود را نیز جدی بگیرند.
سؤالات متداول (FAQ)
۱. آسیبپذیری CVE-2026-123890 در VMware vCenter چیست؟
یک آسیبپذیری بحرانی از نوع Authentication Bypass در VMware Directory Service است که به مهاجم دارای دسترسی شبکهای اجازه میدهد بدون احراز هویت به دسترسی مدیریتی vCenter دست پیدا کند.
۲. شدت آسیبپذیری VMware vCenter چقدر است؟
این آسیبپذیری دارای امتیاز CVSS 9.8 از 10 و در سطح Critical طبقهبندی شده است.
۳. آیا آسیبپذیری CVE-2026-123890 مورد سوءاستفاده قرار گرفته است؟
بله. طبق گزارش Google Threat Intelligence و ماندیانت، گروه ARMORY CASTLE از اوایل سپتامبر ۲۰۲۶ از این آسیبپذیری در حملات واقعی استفاده کرده است.
۴. چگونه میتوان آسیبپذیری VMware vCenter را برطرف کرد؟
با ارتقای VMware vCenter به نسخههای اصلاحشده اعلامشده در اطلاعیه امنیتی VMSA-2026-0009.1 و محدودسازی دسترسی شبکهای به زیرساخت مدیریتی.