به تازگی روش جدیدی برای تغییر شکل پسوند فایلهای مخرب و فریب کاربران ابداع شده است. این روش جدید که از سوی بعضی شرکتهای امنیتی “Unitrix” نامگذاری شده است با سوءاستفاده از امکان Unicode برای زبانهای راست به چپ، نظیر فارسی و عربی، سبب می‌شود که بدون تغییر در ماهیت فایل، پسوند بدافزار به صورت Doc، JPG و یا دیگر پسوندهای غیراجرایی نمایش داده شود.
Unicode استانداردی برای نمایش نمادهای تمامی رسم‌الخط‌های دنیاست. یکی از کدهای تعریف شده در این استاندارد U+202E است که امکان تغییر جهت متن از “چپ به راست” نوشته شده را به متن از “راست به چپ”، می‌دهد. به این روش، نفوذگر می‌تواند فایل مخربی را که برای مثال به cod.exe ختم می‌شود بصورت یک فایل متنی exe.doc نمایش دهد. کاربر نیز با فرض اینکه فایل در نرمافزار Word باز خواهد شد، بر روی آن کلیک می‌کند. اگر در این حالت، ضدویروس هشداری نشان ندهد، دستگاه یقیناً آلوده خواهد شد.
بدافزاری که در طول ماه گذشته بیشترین استفاده را از این روش برای انتشار خود کرده است یک “دریافت کننده فایل” (Downloader) است که درگاهی را برای ارتباط با نفوذگر باز و فرمانهایی را از سرویس‌دهنده‌هایی که در روسیه، چین و ایالات متحده قرار دارند، دریافت می‌کند.
تشخیص روش Unitrix می‌تواند برای کاربر بسیار دشوار و خسته کننده باشد. نرمافزارهای جدیدی مانند Office 2010 فایلهای دریافت (download) شده را در محیط قرنطینه شده (Sandbox) باز می‌کند تا در صورت مخرب بودن آن، آلودگی و اثرات سوء فایل، تمام سیستم عامل و دستگاه را تحت تاثیر قرار ندهد. همچنین مرورگر Internet Explorer دارای امکان محافظتی تحت عنوان Application Reputation است که بنا به پیشینه فایل، ممکن است به کاربر هشداری بدهد. اما مطمئن‌ترین راه برای پیشگیری و گرفتار نشدن به اینگونه بدافزارها، باز نکردن فایلهای ناآشنا و مشکوک است. اما در صورت لزوم، این فایلهای مشکوک و ناآشنا باید در محیطهای جدا شده از شبکه اصلی (Isolated) و یا محیطهای Virtual باز شوند.